AC・異邦人・ブーバーー『見捨てられ』感覚をめぐって
『アディクションと家族』vol.18-4、日本嗜癖行動学会、pp.570-576、2001年
投稿原稿（編集委員の野口裕二先生からの依頼原稿）
＜表題＞
「ＡＣ・異邦人・ブーバーー『見捨てられ』感覚をめぐって」
＜著者名＞
熊田一雄
AC, The Stranger, Buber−about the Sense of“Being Abandoned”
抄録；この論文の目的は、通俗心理学で言うアダルトチルドレンの概念を用いて、フランス文学の古典的名作であるアルベール・カミュの「異邦人」、および宗教哲学の古典であるマルティン・ブーバーの「我と汝」の新しい解釈を提出し、更に1990年代の先進諸国における「ＡＣ現象」の社会的背景を考察することにある。「異邦人」には「アダルトチルドレンの生活感覚の宣言」としての側面が、「我と汝」には「回復したアダルトチルドレンの妻に対する親密性の表現」としての側面が、見られる。カミュもブーバーも、彼らの属する社会の「マージナル・マン」であった。1990年代の先進諸国のおける「ＡＣ現象」の社会的背景のひとつは、20世紀の後半までは一部のエリートの問題であった親からの「見捨てられ」感覚の問題が、グローバル化による国民国家への帰属意識の低下・産業構造の転換による持続的共同体の減少・地域共同体の弱体化の中で、急速に大衆化したことにあると考えられる。
索引用語：アディクション、アダルトチルドレン、異邦人、我と汝、「見捨てられ」感覚
addiction , adult children, The Stranger, I and Thou, the sense of “being abandoned”
１．はじめにーＡＣ概念について
最初に、アディクションに関する臨床領域におけるアダルトチルドレンの概念を簡単に説明しておきたい。ここでは、信田さよ子（1996）の定義に従って、アダルトチルドレン（ACOD, Adult Children of Disfunctional Family)を「自分の生きづらさが親との関係に起因すると自覚する人たち」と広く定義する（１）。そもそもはアルコール依存症の治療現場から提出された「アルコール依存者を親にもつ家族で育った子供達」（ACOA, Adult Children of Alchoholic Family)という意味の狭い概念であったが、アディクション・アプローチ（Addiction Approach)を採用するアメリカの臨床家たちは、この概念を拡張解釈して、一般に「機能不全家族で育った子供達」という意味で用いる(注１)。なぜかこんな所で「機能不全家族」という機能主義社会学の、現代の家族社会学では古びてしまった概念が転用されている。
このような広い意味でのアダルトチルドレン（以下ACと略記）の概念は、必ずしも精神科医や臨床心理士が全員認める概念ではない。時としてACが通俗心理学（大衆心理学、popular psychology)の概念と呼ばれることもあるゆえんである。「概念を拡張しすぎている」（何でもかんでもアディクション＝嗜癖に結びつけている）というのが、少なからぬ精神科医や臨床心理士が広い意味でのAC概念に対して突きつける主要な批判点である。筆者はこうした批判はある程度までは正当な批判だと考える。
しかしながら、こうした批判にも関わらず、AC概念は1990年代には先進国全域で流行するようになった。AC概念が流行する最大の理由は、おそらくこの概念のaccountabilityの高さ、わかりやすさにあるのであろう。摂食障害を例にとってみよう。精神医療の専門家ではない一般生活者には、例えば「食欲に関係するホルモン」の話はほとんど理解できない。しかし、摂食障害者の背後にある家族関係については、専門家でなくともよく理解できる。しかし筆者は、単にそれがわかりやすいからというだけではなく、AC概念が現代の先進国に生きる人たちの精神生活の一面を確実に捉えている、という側面もあると考える。
この論文では、こうした広い意味でのAC概念を用いて、宗教哲学の古典マルティン・ブーバーの「我と汝」、およびフランス文学の古典アルベール・カミュの「異邦人」の解釈に新たな光を投げかけて見たい。こうした試みには宮沢賢治の作品群を対象とした矢幡洋の「＜賢治＞の心理学ー献身という病理」（1996）のような研究が既に存在する（２）（注２）。最後に、＜母なるもの＞をめぐる「見捨てられ」感覚の大衆化（バブル化）という観点から、1990年代の先進諸国における「ＡＣ現象」を、20世紀の文明史の中に位置付けてみたい。
２．カミュの異邦人
まずカミュ（Albert Camus 1913ー60）の古典的文学作品「異邦人」（1946）とAC概念との関わりを簡単に論じる。通常、「異邦人」は「神は死んだ」時代における不条理の感覚・実存主義思想を表現した作品だと位置づけられている。しかしながら、かつて小説家の落合健二が朝日新聞に掲載されたエッセーで論じていたように、カミュ自身の養育歴と「異邦人」を照らし合わせると、この作品の別の側面、近代日本文学のカテゴリーを転用すれば、母の登場しない「母もの」小説としての側面が見えてくる（３）。
カミュは父親を第１次世界大戦で亡くし、母子家庭・貧困家庭において、生活苦と戦うのに忙しすぎた母親の愛情に殆ど浴することなく育った。こうしたカミュの養育歴と照らし合わせると、「今日ママン（熊田註；フランス語の幼児語）が死んだ。」という有名な書き出しで始まるこの作品は、現代の視点から振り返れば、また典型的なACの生活感覚を表現したものとしても読めるのではないか。
アルジェに住む下級サラリーマン（上昇志向は放棄している）主人公のムルソーは、年齢も覚えていなかった母親の養老院における葬式で一滴の涙も流さず、それどころかその翌日ガールフレンドと喜劇映画に笑い転げる。数日後、近所の不良のいさかいに巻き込まれ、くだらないいざこざから「太陽のせいで」殺人を犯し、死刑に処せられるまでの自分をまるで傍観者のように淡々と見つめている。そして最後には、群衆が憎悪の叫び声をあげて彼の死刑を見物に来ることを願う。作品中彼が唯一「人間らしい」感情を爆発させるのは、自分に悔悛を迫るカトリックの神父に対して怒りをぶつける時だけである。
主人公ムルソーはムルソー自身にとっても他人であり、また彼の行為は、世間の人々によって勝手に意味づけをされてしまう。
夜、マリー（熊田注；ムルソーのガールフレンド）が訪ねてきて、僕に彼女と結婚する気があるのかときいた。それは僕にはどうでもいいことだ、彼女が結婚したければ、われわれは結婚できるだろうと言った。彼女は僕が彼女を愛しているかを知りたがった。僕は一度したとおりに答えた。それには何の意味もないが、たぶん愛していないと。《じゃあ、なぜあたしをもらうの？》と彼女は言った。僕はそれが何ら重要性を持たないこと、もし彼女が欲するなら、われわれは結婚できることを説明してやった。それに、結婚を求めたのは彼女であり、僕はただ承知しただけではないか。彼女はすると結婚は重大事だと指摘した。僕は《いや、違う》と答えた。彼女はしばらく口をつぐんで、黙ったまま僕の顔を見た。そして話しだした。彼女は端的に別の女が同じように結びついて、同じ申込みをしたら、承諾するかときいた。僕は《むろんさ》と答えた。すると彼女はいったい僕を愛しているのかと自問した。その点は、僕には何とも言えなかった。またしばらくだまったあとで、彼女は僕が変わっている。きっとそのために僕を愛しているが、いつ同じ理由で嫌いになるだろう、と呟いた（４）。
上記の引用部分に典型的に見られるように、作品全体を通して、どこか現実からフワフワと浮き上がっているような、「離人感覚」が読みとれる。ところで信田さよ子によると、こうした離人感覚こそ広義のＡＣの一大特徴である。
「ふわふわ浮いて」生きている
ACの人はふわふわ浮いている現実感のなさを、ずっと持っています。
（中略）
私たちのいまの状態は、全部理由があるし、必要だからやっていることで、ふわふわ浮いているということは、その必要があるから浮いているわけです。なぜ必要があるかというと、生々しい現実はとても過酷であったり、そのなかにどっぷり浸っていくには耐えられないような現実であれば、どこかで浮いているしかないわけです。それがその人の生き方そのものになってしまっただけなのです。そんなことをずっとつづけてきた人もいるわけです。決して病気ではありません（５）。
こうして見ると、カミュ自身の生い立ちとあわせて考えれば、「異邦人」には典型的なACの生活感覚を表現した作品としての側面があるのではないか。カミュのデビュー作「異邦人」（厳密には「異邦人」のラストで突如母親を受け入れる場面以降）以後の作品群には、何とかＡＣから回復しようとした必死の努力、という側面もあるのではないか（注３）。
３．ブーバーの「我と汝」
次に、時代は逆転するが、宗教哲学の（ある意味では異端の）古典であるブーバーの「我と汝」とＡＣ概念の関係について簡単に論じてみたい。
ブーバー（Martin Buber 1878-1965)の「我と汝」（1923）は、ユダヤ教神秘主義の伝統から生まれた、不思議な吸引力をもつ宗教哲学の古典である（６）。カウフマンが指摘するように、「我と汝」はアカデミックな講壇哲学の伝統に属する書物ではなく、哲学と文学の間のどこかに位置する「哲学詩」とでも呼ぶべき書物である（７）。アカデミックな講壇哲学の伝統に属する書物ではないにもかかわらず、今日でも宗教研究者・教育学者・精神医学者などによって引用されることが少なくない。
ブーバーの「我と汝」によれば、世界は人間のとる態度によって、二つの全く異なった現れ方をする。根源語「我とそれ」の我は、「我はかくかくしかじかの者なり」という個別的存在として現れ、世界を経験して利用する「主観」として自己意識し、他の個別的存在を客観視することにとって他の個別的存在から自己を分離させる。それに対して、根源語「我と汝」の我は、「我あり」という人格的存在として現れ、自分が何者であるかとは無関係に「主体」として自己意識し、他の人格的存在と相互に交流する（出会い対話する）ことによって人格的関係に入る。「我とそれ」の関係性が因果律と時間空間の世界であるのに対して、「我と汝」の関係性は因果律と時間空間を超越した世界である。
ブーバーによれば、「われー汝」の相互性、出会いの相互性によってこの世界の存在が成り立っている。デカルト的な「われ」という抽象化された中心点から見る世界存在、人間の社会ではなく、＜われ＞と＜汝＞を中心にしてその相互性による関係の中に一切を見直すことが重要である。近代以降営々として築いてきた人間の文化は、この根源語の立場からすれば、「われーそれ」であり、「われーそれ」は「われー汝」を基礎にもつ。もし「われーそれ」が崩壊しても、「われー汝」の根源に帰ることによって、ふたたび立て直すことができるし、生存を崩壊させないように努めるためにも、「われー汝」の純粋化がつねに意識になければならない。そして神は「永遠の汝」である。
この「汝」は理性の認識の彼方に予感したり、超自然として思惟する啓示でもない。この世界の一切のものは、この「われー汝」に包括されている。人間と人間の間にも「われー汝」が見出され、人間と自然の間にも「われー汝」が生起する。幼児にも老人にも、原始未開の部族にも、古代人の文明にも、男女の間、親子、兄弟、友人の間にも、現代の文明の中にも存在し貫いている。ただわれわれがこのことを忘れたか、気がつかなかったか、意識的に考えまいとしたかである。
ところで、人間の文明史における「われー汝」の根源性を論ずると同時に、ブーバーは、人間の個人史における「われー汝」の根源性について以下のように語っている。
誕生以前の幼児の生活は、純粋なる自然的結合、母親から子供への生命の流出であり、肉体的相互作用である。この場合、生まれくるものの生命の地平はただひとつの方法で、新しい生命の担い手の中に刻み込まれてもいるが、しかし決してそれだけではない。なぜならば、子供の生命は母親の胎内にばかりやすらっているのではないからである。ユダヤの古い諺に、＜人間は母の胎内にいるとき、一切を知り、誕生とともに一切を忘れる＞、といっている。この母と子の結合は非常に宇宙的であって、太鼓の謎の碑文の解 読が半ばなされたような思いである。そしてこの母と子の結合は、神秘的な願望の姿として人間に残っている。この憧れは再び母の胎内にかえってゆきたい願いのように考えてはならぬ。このような考えは、精神を知性と取り違え、精神を人間の寄生物と見誤る 人々と同じである。とにかく、この花は種種さまざまの病気にさらされているのだが―むしろこの憧れは、精神に目覚めた人間が、真の＜なんじ＞と宇宙的な結合をつくり出そうとする憧れなのである（８）。
ここでは、「母と子の結合」が半ば「聖なるもの」として神秘化されている。（注４）もちろんこのことを考えるには、ブーバーが属していたユダヤ文化における「文化としての母の観念」（９）を考慮しなければならないだろう。ところで、ブーバーの「我と汝」の執筆の背景には、第１次世界大戦による文明の危機に対する意識だけではなく、ブーバー自身の個人史、青少年時代のニヒリズムの誘惑からの脱却が深く関わっている。そして、ブーバーの青少年時代のニヒリズムの誘惑は、ブーバー自身の母との関係が深く関わっていた。ブーバーは、離婚した両親の双方から引き離され、祖父母のもとで育つという複雑な養育歴の持ち主である。後の半自伝的作品のわざわざ冒頭に置かれた「母」と題する章で、ブーバーは自分の母との関係について以下のように語っている。
この書物の目的は、私自身の生涯について語ることではなく、むしろ、ひとえに、私の思想の性質と方向とに決定的な影響を与えた、瞬間のいくつかを、思い出のなかから浮かぶままにひろいあげて、報告することである。
私にとってこのような性格をもつ最初の記憶は、４歳のときにまでさかのぼる。はぼ一年前に、ウィーンにあった幼年時代の家庭は、両親の離婚によって崩壊してしまっていた。（中略）子供自身は、母親に間もなく会えるものとばかり思っていた。しかし、それを口に出してたずねることはできなかった。そのとき、これから語ろうとする事が おこったのである。
（中略）しかし、この姉のような少女が、「いいえ、あなたのお母さんはもう二度と帰ってきません」といった言葉は、まだ、私の耳にひびいてくる。私はだまっていた。しかし、同時に、この言葉の真実さについて、もはや疑っていなかったことも、よくおぼえている。この言葉は、私につきささったままであった。そして、年とともに、ますます深く心にくいこんでいったのである。しかし、およそ１０年ほどたつと、私は、すでに、この言葉が私だけではなく、人類そのものに関係していることを、感じはじめていた。そして、やがて、人間と人間の間の真の出会いの欠如をあらわす、「ゆきちがい」 （Vergegnung）という言葉を自分の手でこしらえたのであった。それから、さらに２０年たって、遠方からはるばる私と妻と子供たちに会いにやってきた母と再会したとき、わたしは、どこからか、「ゆきちがい」という言葉が自分に向かって語られるのを聞かずには、彼女の、相変わらずびっくりするほど美しい目を見ることはできなかったのである。自分の生涯を通じて、真の出会いについて経験した一切のことは、バルコニーの上のあの時点にこそ、その出発点をもっているのだと、私は思っている（10）。
ブーバーの、上記の４歳から３４歳頃までの母親からの「見捨てられ」感覚が、ユダヤ文化における母性の重視とあいまって、青少年期に感じたブーバーのニヒリズムへの誘惑の基礎となっている、と考えられる。言い換えれば、３４歳頃までのブーバーは、現代的表現を用いれば、ＡＣだったと考えられる。この「見捨てられ」感覚は、３４歳頃に母親と再会したときに完全に解消されている。そしてブーバーは４５歳で主著「我と汝」を著している。以上のことから、ブーバーの「我と汝」には、通常言われる「ハッシディズム（ユダヤ教神秘主義）の思想表現」としての側面だけではなく、AC概念に基づく現代的な表現を用いれば「サバイバー（回復せるACのこと）の思想表現」としての側面があることに注意を促しておきたい。ブーバーは、母親から永遠に「見捨てられた」という感覚からニヒリズムの誘惑に苛まれる（「ゆきちがい」＝「生きづらさ」の感覚を抱えた）ACとして育ち、母親との再会によって回復しているからである。さらに、「我と汝」の献辞がブーバー夫人に捧げられていることから判断すれば、「我と汝」には「妻に対する親密性の表現」としての側面があることにも注意を促しておきたい。
４．おわりにー２０世紀における「見捨てられ」感覚
ブーバーもカミュも複雑で偉大な思想家・作家であり、AC概念だけで彼らの作品を理解できるなどという暴言を吐くつもりは、もとより筆者には毛頭ない。筆者が言いたいことは、彼らの代表的作品にはAC概念によって理解できる「一側面もある」というだけにすぎない。付け加えると、ブーバーやカミュの作品が先進国で1960年代70年代の若き知識人に人気があったことは興味深い。ブーバーやカミュの作品の愛読者の少なくとも一部には、自分のＡＣとしての感覚やサバイバーとしての感覚を重ね合わせていた者もいたのではないだろうか。
最後に、本節では巨視的観点に立ち、ブーバー、カミュ、そして1990年代の先進諸国におけるＡＣ概念の流行を、２０世紀における「見捨てられ」感覚の系譜とその大衆化（バブル化）という観点からまとめてみたい。また、今後ＡＣ運動が医療の領域から「再宗教化」されていくという見通しを述べてみたい。
ブーバーはディアスポラしたユダヤ人であり、カミュはフランスの植民地アルジェリア育ちであり、どちらもヨーロッパの主流文化から見ればマージナルマン（ウェーバー）であった。カミュは、フランスの他の左翼知識人との葛藤から、1957年にノーベル文学賞を受賞しているものの、それにさえも非難、中傷の矢が向けられる始末だった。ブーバーにいたっては、ナチス・ドイツによってドイツからも追われている。これらのことは、彼らの近代的「国民国家」（Nation State)への帰属意識を弱める方向に働き、「親子関係の葛藤」を抱えて育った彼らの（親からの）「見捨てられ」感覚（アイデンティティの危機）をより尖鋭化させたに違いない。
ブーバーやカミュの置かれていたマージナル・マンとしての状況と比較して、1990年代の先進諸国の大衆が置かれた状況を考察してみよう。グローバル化の進行に伴い、国民国家の相対化が進行し、大衆の国民国家への帰属意識は低下した。経済の脱産業化に伴い、彼らを取り巻く家族以外の持続的共同体は減少した。地域共同体の力も弱体化した。これらのことは、ブーバーやカミュの場合と同様に親子関係の葛藤を抱えて育った大衆の（親からの）「見捨てられ」感覚（アイデンティティの危機）をより尖鋭化させた。これが、1990年代の先進諸国におけるＡＣ現象の社会的背景の重要な一部だと思われる。「見捨てられ」感覚は２０世紀初頭から一部の知識人の間では存在した。それが1990年代の先進諸国の大衆の間で一気に広がった（たぶんにマスメディアによってバブル化された）のである。
もちろん、こうした議論に対しては、現在の、特に日本のACは親からの「見捨てられ」感覚ではなく、一見「見捨てられ」感覚の正反対にも見える親の「過剰な期待」から生じたものが多いのだ、という反論があるだろう。しかし、現在の、特に日本の多くのACが抱えている親の「過剰な期待」は、「あるがままの自分」に対する親の「無条件の愛」ではなく、「親の期待する（と少なくとも子供が思いこんだ）自己」に対する「条件付きの愛」であることに注意しなければならない。「条件付きの愛」の背後には、親の期待を裏切れば「見捨てられる」という恐怖感が常に存在する。つまり、現在の、特に日本の多くのACが抱えている親からの「過剰な期待」は、「見捨てられ」感覚と同じコインの表裏の関係にあるのである。
ブーバーやカミュと現在の先進国の、特に日本の大衆とでは、宗教的バックボーンの有無という点に大きな相違がある。ブーバーやカミュは、たとえ逆説的な形であったとしても、宗教的バックボーンをはっきりと有していた。ブーバーの場合、ハッシディズム（ユダヤ教神秘主義）に深い共感を抱いていた。カミュの場合、フランスのカトリシズムは拒否したが、逆説的に彼の実存主義哲学は古代のグノーシス主義と多くを共有することになった（11）。これらの宗教的バックボーンが、彼らの生きる強さの背後にあった。
それに対して、少なくとも1990年代の日本のＡＣムーブメントを観察する限り、宗教的バックボーンは比較的弱い（注５）。信田が指摘するように、日本の（広い意味での）AC運動は、「回復とはこういうものだ」という形を、少なくとも現時点でははっきりと提示しない（12）。「救われた」生の形を明示する宗教運動（思想運動）と異なり、「回復の形」が明示されないということは、大衆運動としては大きな弱点である。ほとんどの大衆は、生活指針の「形のはっきりしない」生を生きるほどには強くない。従って今後は、日本のＡＣムーブメントはおそらく宗教色を再び次第に強めていくことになるであろう(13)。
＜注＞
（１）広い意味でのアダルトチルドレンの概念が1990年代に急速に日本社会で普及したのは、精神科医の斉藤学や臨床心理士の信田さよ子のマスメディアを利用した活動によるところが大きい。
（２）矢幡は、宮沢賢治の献身活動に典型的な「関係嗜癖者」の姿を読み込んでいる。筆者は、矢幡の議論に大筋では賛成しつつも、やや一面的ではないかという批判的感想も抱いている。
（３）ハンス・ヨナスは、ヘレニズム時代におけるグノーシス主義の大流行を論じて、盛んに「異邦人的に」ということを強調している（５）。「テーマはアダルトチルドレン」という1990年代の日本における人気アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」が想起される。
（４）こういう「聖なる母性」のような記述をすると、「女性を母役割に押し込めようとするものだ」という批判をフェミニストから受けるかもしれないが、ここでいう母性は 現実の女性から抽象化されたものであり、女性差別につながる必然性は持たない。
（５）日本のAC運動がアメリカのそれと比較して宗教色が弱いのは、斉藤学氏の当初の方針によるものかもしれない。
＜文献＞
（１）信田さよ子1996『＜アダルト・チルドレン＞完全理解』三五館
（２）矢幡洋1996『＜賢治＞の心理学ー献身という病理』彩流社
（３）落合健二2001（朝日新聞2001年4月13日夕刊所収）『母が死んだ』朝日新聞社
（４）アルベール・カミュ（中村訳）1984（原著1946）『異邦人』「カミュ全集2」新潮社 ；30
（５）信田さよ子、同上；109-110
（６）マルティン・ブーバー（植田訳）1979（原著1923）『我と汝・対話』岩波文庫
（７）Walter Kaufmann1970"I AND YOUーA PROLOGUE" in Martin Buber（translated by Kaufmann）1970 "I and Thou" Simon＆Schuster
（８）マルティン・ブーバー、同上；35
（９）山村賢明1971『日本人と母ー文化としての母の観念の研究』東洋館出版社
（10）マルティン・ブーバー（児島訳）1966（原著1960）『出会い（自伝的断片）』理想 社；5-7
（11）ハンス・ヨナス（秋山・入江訳）1986（原著1964）『グノーシスの宗教』人文書院 ；427-452
（12）信田さよ子、同上；180-181
（13）熊田一雄1998『現代救済宗教と共依存の病理ーGLA系諸教団の事例研究より』「愛知学院大学文学部紀要」第27号
＜謝辞＞
この論文は、草稿段階で東京大学の島薗進氏と東京学芸大学の野口裕二氏に読んでいただき、貴重なコメントを賜った。特に、「見捨てられ」感覚という言葉は島薗氏のご示唆によるものである。また、ハンス・ヨナスの書物も島薗氏にご教示いただいた。記して感謝したい。
abstract
AC, The Stranger, Buber−about the Sense of“Being Abandoned”
The purpose of this paper is to present new interpretations of “The Stranger”written by Albert Camus, which is a masterpiece of French literature and “I and Thou”written by Martin Buber, which is a masterpiece of philosophy of religion, using the notion of what addiction approach calls Adult Children, and in addition to consider the social background of “AC phenomena”of advanced countries in the 1990s. We can see the aspect of “manifest of life style of a adult children”in “The Stranger”, and the aspect of “manifest of the intimacy with wife of a recovered adult child”in “I and Thou”. Both Camus and Buber were “marginal man”in the societies to which they belonged. It seems that one social background of “AC phenomena”of advanced countries in the 1990s is the rapid popularization of the sense of“Being Abandoned”, which was a problem of only limited elites until the latter half of the 20th century, by the decline of the sense of the belonging to the nation states in the process of globalization, the decrease of the continuous communities in the change of the industrial structure, and the fact that local communities have been weakened.
