鳩山由起夫氏は確信犯の性差別主義者ではないと思います。私の記憶では、鳩山氏は昔は「リベラルは愛」（もちろんこの表現にも批判はあるでしょうが）と言っていました。その後、保守メディアに「甘い」と叩かれて、「愛」という言葉をを「友愛」に替えたように記憶しています。ですから、日本の国益にためにも、政治家やマスメディア関係の方は、鳩山氏に「友愛」とか“Fraternity”という言葉を用いるのであれば、慎重に註をつけて、“Brotherhood”の意味ではないと断っておく必要があるということを伝えるべきだと思います。
